冰岛语freta和frata是换位产生的,也就是说置。Freta仍然是一个强动词,但frata变弱了。幸运的是,我们 电话号码数据库 的兄弟会成员很少使用古冰岛语,因此避免了这种尴尬。另一方面,他们可能喜欢这种双关语。虽然属于最古老的语源,但放屁这个动词很“流行”,甚至“低俗”,这可能是它的形状变化如此之大的原因。比较一下即使是更有尊严但“常见”的名字,如6 月份的“拾穗”第 2 部分中提到的scrimmage和scrummage ,以及记录的货车或手推车的名字:lorry、lurry、rolly和rully,这些都表示“手推车”。
更令人惊讶的是,fart 不仅源于古日耳曼语
也源于普通印欧语系。它在立陶宛语、梵语和希腊语中都有同源词,但它们的发音自然是以p开头,r后为d(例如梵语pard-,俄语perdet ‘重音在第二个音节,等等) 。这是因为根据一个众所周知的规律,日耳曼语的辅音会发生变位,因此拉丁语p ater和d uo分别对应英语father和two。
约翰·德里克(John Derrick)1581年创作的《爱尔兰人的画像》(The Image of Irelande )中最著名的一幅画作描绘了麦克·斯韦恩家族的首领席位正坐在餐桌旁,接受着一位吟游诗人和一位竖琴手的款待。请注意右边的另外两位表演者(braigetóirí,即专业放屁者)。约翰·德里克创作的《爱尔兰人的画像》,出版于1581年。资料来源:爱丁堡大学图书馆。
fist (悄悄放屁)的历史与fart相似。这个动词的元音也有变化,荷兰语 中国手机号码数据营销市场具有以下特点 名词veest “拳头”就是明证,其中ee(发音类似英语vest中的e,但要长!)来自ai。冰岛语físa保留了最古老的形式,没有在词根后附加后缀t。它也有很好的同源词。显然,与印欧语系perd – 一起存在的还有近义词词根pezd -(另一个变体!)。它一定在原始拉丁语中流行。该语言中寻找的同源词是pedo ,其中e很长(它的长度是对z丢失的“补偿” )。令人惊奇的是,这些同源词竟然如此完美匹配。例如,俄语“bzdet ‘”及其立陶宛语同源词,与德语“fisten”和冰岛语“físa”的词义完全相同,意为“不发出声音地放屁”。考虑到同源词的含义范围通常如此广泛,人们不禁要问,这样一个词的绝 上次审核 对准确性究竟有多高。在古法语中, “ped –”的反义词是“pet –”;因此,它变成了“petard”。
如果说perd – 和pezd – 源自同一词根的变体
么fart和fist最终就是相关的,并且发音类似,即使在拟声词的世界里,相关性是一个相当空洞的概念。perd和pezd似乎并没有表达放屁的声音。然而,pezd – 显然与几个表示吹口哨和嘶嘶声的动词有关。一切似乎都始于pezd (安静的拳头),后来发展成perd,也就是说,声音的音量增加了(从z到r)。至少有一位杰出的语言历史学家建立了古老的词根perzd –,并允许记录的形式丢失了 r或z,但这是一种自私的重构。这就是印欧语系放屁的初步历史,这里只需补充一点。在印欧语系中,许多词的变体都有以 s – 开头的,也有不以s – 开头的。如果拉丁语spiro “吹” (如英语inspire ) 是其中之一 ( s-piro ),它可能与上面讨论的日耳曼语F词有关。