对单词感兴趣的人可能会想读瓦莱丽·艾伦的《论放屁:中世纪的语言和笑声》(Palgrave 2007),但应该跳过关于词源的简短章节及其错误的结论。在这里,我将评论一些我经常被问到的词源。拉丁语perditio(来自其斜格,通过古法语,英语有perdition)与上面讨论的词无关。Perdition可以追溯 赌博数据库 到动词 perdere“摧毁;(因此)失去”的过去分词。它有前缀per – 和词根 – der -,因此r和d do 被一个词素边界隔开。但是,如果拉丁语perdix有带有r 的题感兴趣并且不仅仅古老词根,保留在古法语perdriz中,那么它的英语延续partridge就属于这里。根据通常的解释,鹧鸪在被惊起时会发出尖锐的呼呼声(因此其行为与爆竹没什么不同——这并不是一个过于令人信服的词源)。
英语petition和petulant源自古法语
其词根为拉丁语petere “寻求;攻击”。Pet “peeve” 可能应与 collywobbles 等词区分开来,但对于英语wolf ‘s fist ~ wolves’ fist和德语Bofist ~ Bovist(最初为vohenvist “狐狸的拳头”)来说,“puffball” 是希腊语lykóperdon “狼的屁”的翻版,据称与鹧鸪类似,其来源是按压时发出的声音。很少 如何通过SEO获取潜在客户 有人会记得,在尼基塔·赫鲁晓夫时代,苏联政治局中唯一的女性是文化部长 Ekaterina Furtseva。这个姓氏让德国媒体每次提到她都成了一个粗俗的笑话,因为德国人当然会拼写成 Furzeva 或 Furtzeva。然而,它来源于专有名词 Firs,而不是德语动词。
谈论粗俗的词语总是令人尴尬
但语言学家就像医生:脱敏让他们对许多令他人兴奋的事物漠不关心。在办公室里,他们是专业人士,词语对他们来说 上次审核 只是词语而已。除此之外,他们都是普通人。
阿纳托利·利伯曼是《词源……以及我们如何认识它们》和《英语词源分析词典:导论》的作者。他的词源专栏《牛津词源 学家》每周三在此刊登。